26 мая в московском ресторане Fumisawa Sushi состоялся японско-российский деловой обед, посвящённый сотрудничеству сторон в рамках Перекрёстного года Россия-Япония.
С российской стороны в переговорах принимали участие президент Международного эногастрономического центра Леонид Гелибтерман, президент Российского союза туриндустрии Сергей Шпилько, а также руководители компаний Fuji Travel и JTC Moscow. Японскую делегацию возглавляли господин Akihiko Tamura, министр-комиссионер Японского агентства по туризму (Japan Tourism Agency, JTA), господин Satoshi Seino, президент Японской национальной туристической организации (Japan National Tourism Organization, JNTO) и госпожа Airi Motokura, директор офиса JNTO в Москве.
В ходе переговоров обсуждались проблемы увеличения взаимного туристического потока между Россией и Японией и пути их решения. Отдельно был обсуждён вопрос подготовки к проведению Российской недели эногастрономического туризма в Японии (РНЭТ).
29.05.2018
On 26 May at the Moscow restaurant Fumisawa Sushi the Japanese-Russian business lunch devoted to cooperation of the parties within Cross year “Russia-Japan” took place.
From the Russian side Mr. Leonid Gelibterman, President of the International Center of Wine and Gastronomy, Mr. Sergey Shpilko, President of the Russian Union of Travel Industry as well as heads of the Fuji Travel and JTC Moscow took part in negotiations. The Japanese delegation was headed by Mr. Akihiko Tamura, Minister of the Japan Tourism Agency (JTA), Mr. Satoshi Seino, President of the Japan National Tourism Organization (JNTO) and Ms. Airi Motokura, the JNTO Moscow office director.
During negotiations, the issues of increasing in mutual tourist flow between Russia and Japan and the ways of their decision were discussed. The matter of preparation to the Russian Tourism Gastronomy Week (RTGW) in Japan holding was especially discussed.
Σχόλια